Irlandzki slang

Polecam dwie ciekawe strony - słowniczki irlandzkiego slangu. Dużo tam typowo irlandzkich idiomów, słówek które znamy ze słyszenia ale nie zawsze wiemy jak się je pisze :) oraz przegląd slangowych zwrotów popularnych w różnych regionach Irlandii. Po za tym sporo ciekawostek dotyczących różnych odmian irlandzkiego slangu. 

www.slang.ie                            www.irishslang.co.za

kilka przykladów:

IRISH ENGLISH

d’yaknowhwatimeanlike - do you what I mean

fairly suckin deisel - it's goin' good

put da cart before da horse - when a person does something the wrong way around

bag of Taytos - packet of potato chips

get ta fuck - fuck off

feckin eejit - fuckin' idiot

Jeysus - Jesus

bells time - 10 AM

da, ma - father, mother

erection section - slow set at a disco

high babies - senior infants' school

I am in me wick - you must be joking!

I've a mouth on me - I'm hungry

I've a throat on me - I'm thirsty

pint of plain - pint of Guinness

one and one - fish and chips

Może macie jakieś ulubione słówka irlandzkie?